1 00:00:03,770 --> 00:00:07,673 {\an8}- Dalam peradilan pidana sistem, 2 00:00:07,674 --> 00:00:09,216 {\an8}pelanggaran berbasis seksual 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,447 {\an8}dianggap sangat keji. 4 00:00:11,448 --> 00:00:13,971 {\an8}Di Kota New York, detektif yang berdedikasi 5 00:00:13,972 --> 00:00:15,723 {\an8}yang menyelidiki kejahatan keji ini 6 00:00:15,724 --> 00:00:17,224 {\an8}adalah anggota pasukan elit 7 00:00:17,225 --> 00:00:19,335 {\an8}dikenal sebagai Unit Korban Khusus. 8 00:00:19,394 --> 00:00:21,146 {\an8}Inilah kisah mereka. 9 00:00:23,231 --> 00:00:26,359 - Jadi inilah yang terjadi seorang detektif SVU? 10 00:00:26,360 --> 00:00:27,735 Mengangkut cairan tubuh? 11 00:00:27,736 --> 00:00:30,572 - Kami tidak hanya mengangkatnya cairan tubuh apa pun. 12 00:00:30,573 --> 00:00:31,822 - Itu yang aku katakan. 13 00:00:31,823 --> 00:00:33,032 - Maksudku, apa yang kita dapatkan adalah bukti. 14 00:00:33,033 --> 00:00:36,578 - Ya tentu saja. Tapi itu juga... 15 00:00:36,579 --> 00:00:38,537 - Apakah kamu punya masalah memegang darah? 16 00:00:38,538 --> 00:00:39,998 - Tidak. Kamu tahu aku tidak akan melakukannya. 17 00:00:40,081 --> 00:00:41,666 - Air liur? 18 00:00:41,750 --> 00:00:44,294 - Ini tidak akan terjadi darah atau air liur. 19 00:00:44,295 --> 00:00:47,379 - Menurutku kamu tidak menghargainya pekerjaan detektif terkemuka 20 00:00:47,380 --> 00:00:49,883 itu masuk ke dalam ini karyawisata, Griffin. 21 00:00:50,008 --> 00:00:53,011 Seorang tersangka pemerkosaan menyumbang spermanya tiga tahun lalu. 22 00:00:53,094 --> 00:00:55,972 Kami punya surat perintah untuk diambil kepemilikan sumbangan tersebut. 23 00:00:56,097 --> 00:00:59,684 Jika kita mendapatkan kecocokan DNA ke perlengkapan pemerkosaan, 24 00:00:59,726 --> 00:01:01,186 berkurang satu orang sakit di jalan. 25 00:01:01,311 --> 00:01:05,440 Jadi tumbuhlah dan bayangkan ini hanyalah skala kecil dari keadilan 26 00:01:05,565 --> 00:01:07,150 kamu menahannya di sini. 27 00:01:07,192 --> 00:01:09,110 - OKE. Bagus. 28 00:01:09,111 --> 00:01:10,652 Kenapa aku orangnya itu harus dibawa 29 00:01:10,653 --> 00:01:12,405 susu selangkangan beberapa tersangka? 30 00:01:12,406 --> 00:01:13,530 - Karena kamu orang baru. 31 00:01:13,531 --> 00:01:14,991 [ledakan meledak] 32 00:01:15,033 --> 00:01:18,870 [musik dramatis] 33 00:01:18,953 --> 00:01:22,540 10-66, ada ledakan di 129 Barat 18. 34 00:01:22,624 --> 00:01:23,674 Kirim semua orang. 35 00:01:23,708 --> 00:01:25,168 Dua perangkat portabel SVU masuk. 36 00:01:25,293 --> 00:01:28,338 ? ? 37 00:01:28,380 --> 00:01:30,131 [alarm berbunyi] 38 00:01:30,298 --> 00:01:33,426 [orang batuk] 39 00:01:34,480 --> 00:01:36,762 - Hei, hei, hei. Kemarilah. 40 00:01:36,763 --> 00:01:38,014 Hei, ayolah. Kemarilah. 41 00:01:38,139 --> 00:01:39,474 aku mengerti kamu. Kamu baik-baik saja? 42 00:01:39,557 --> 00:01:40,767 OKE. 43 00:01:40,892 --> 00:01:43,812 - [batuk] 44 00:01:48,233 --> 00:01:51,569 Kerusakan dibatasi ke bagian belakang klinik. 45 00:01:51,653 --> 00:01:54,239 Untungnya, bagian itu jelas kapan itu terjadi. 46 00:01:54,280 --> 00:01:55,824 - Tapi tunggu, biarkan aku mengerti. 47 00:01:55,907 --> 00:01:57,409 Mengapa SVU merespons? 48 00:01:57,410 --> 00:01:58,909 - Oh, kami sudah melakukannya di lokasi. 49 00:01:58,910 --> 00:02:00,119 Ya, kami sedang mencoba untuk mengumpulkan sampel 50 00:02:00,120 --> 00:02:01,913 untuk mencocokkan DNA dari alat pemerkosaan. 51 00:02:01,955 --> 00:02:03,455 - Siapa nama tersangkamu? 52 00:02:03,456 --> 00:02:04,833 - Ted Simons. 53 00:02:04,916 --> 00:02:06,876 - Menurutmu dia baik untuk bom? 54 00:02:06,918 --> 00:02:10,338 - Akan menjadi yang pertama baginya, tapi jangan pernah bilang tidak pernah. 55 00:02:10,380 --> 00:02:12,507 - A-aku pikir begitu gempa bumi lagi, 56 00:02:12,508 --> 00:02:14,133 seperti itu kami mengalami musim panas ini. 57 00:02:14,134 --> 00:02:16,803 Dan, eh, para pasien membantuku berdiri, 58 00:02:16,845 --> 00:02:19,681 dan asap mengepul dari belakang. 59 00:02:19,723 --> 00:02:21,850 - Dan apa-apa lokasinya di belakang? 60 00:02:21,933 --> 00:02:23,935 - Eh, kantor dokter dan laboratorium. 61 00:02:23,936 --> 00:02:26,562 - Eh, di situlah tempatnya mereka menyimpan sperma donor? 62 00:02:26,563 --> 00:02:28,648 - Ya. Mengapa? 63 00:02:28,732 --> 00:02:30,066 - Permisi. 64 00:02:30,067 --> 00:02:31,108 Apa yang telah terjadi? 65 00:02:31,109 --> 00:02:32,159 Saya harus melewatinya. 66 00:02:32,160 --> 00:02:33,277 Ini adalah klinik saya. Saya bekerja di sini. 67 00:02:33,278 --> 00:02:34,445 - Eh, itu Dr. Mukherjee. 68 00:02:34,446 --> 00:02:36,436 Dia pemilik tempat ini. Itu seluruh hidupnya. 69 00:02:36,437 --> 00:02:37,698 - OK terima kasih. - Tolong, bisakah seseorang membantuku? 70 00:02:37,699 --> 00:02:39,367 Tolong, biarkan aku pergi! 71 00:02:39,368 --> 00:02:41,118 - Petugas, tolong biarkan dia lewat. 72 00:02:41,119 --> 00:02:42,495 Saya Kapten Benson. 73 00:02:42,537 --> 00:02:43,917 - Terima kasih. Terima kasih banyak. 74 00:02:43,918 --> 00:02:45,205 Ya Tuhan, apakah ada yang terluka? 75 00:02:45,206 --> 00:02:47,041 - Tidak tidak tidak. Tidak ada yang terluka parah di sini. 76 00:02:47,042 --> 00:02:48,877 Sekarang, ini klinikmu? - Ya. 77 00:02:48,878 --> 00:02:50,210 Saya tidak percaya seseorang akan melakukan ini. 78 00:02:50,211 --> 00:02:51,545 Apa yang terjadi? Apa yang telah terjadi? 79 00:02:51,546 --> 00:02:53,881 - FBI sedang bekerja dengan kemungkinan itu 80 00:02:53,882 --> 00:02:56,634 yang mungkin dimiliki seseorang salah dalam latihanmu 81 00:02:56,676 --> 00:02:58,386 untuk klinik aborsi. 82 00:02:58,387 --> 00:03:00,220 - Tidak, itu belum pernah terjadi apa yang telah kami lakukan di sini. 83 00:03:00,221 --> 00:03:01,722 - Tidak. - Kami membantu orang hamil. 84 00:03:01,723 --> 00:03:02,806 Ini sangat ketat perawatan kesuburan. 85 00:03:02,807 --> 00:03:04,184 - Ya baiklah. 86 00:03:04,309 --> 00:03:06,686 Jadi aku akan menyatukanmu dengan FBI di sini. 87 00:03:06,687 --> 00:03:08,228 Lalu kapan kamu sudah selesai dengan mereka, 88 00:03:08,229 --> 00:03:09,688 Saya ingin bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan 89 00:03:09,689 --> 00:03:11,358 tentang donor sperma, oke? 90 00:03:11,483 --> 00:03:12,533 - Semuanya jelas. 91 00:03:12,534 --> 00:03:13,609 - Bagaimana keadaan di atas sana? 92 00:03:13,610 --> 00:03:15,070 - Persenjataan tunggal, buatan sendiri. 93 00:03:15,071 --> 00:03:16,362 - Ada kemungkinan kita bisa mengintip, 94 00:03:16,363 --> 00:03:17,696 lihat apakah bukti kita utuh? 95 00:03:17,697 --> 00:03:19,267 - Oh, tidak. - Bagaimana kamu tahu? 96 00:03:19,282 --> 00:03:21,785 - Apakah kalian mencari mengumpulkan abu dan debu? 97 00:03:21,826 --> 00:03:23,578 - Jadi seluruh laboratoriumku? 98 00:03:23,579 --> 00:03:24,745 - Api mendapatkan segalanya. 99 00:03:24,746 --> 00:03:26,581 [musik suram] 100 00:03:26,664 --> 00:03:29,125 - Itu berarti 10.000 embrio. 101 00:03:29,167 --> 00:03:32,337 [musik suram] 102 00:03:32,379 --> 00:03:35,715 - Aku minta maaf, Dr. Mukherjee. 103 00:03:35,799 --> 00:03:38,051 - Tadinya aku akan melakukannya prosedur dalam satu jam. 104 00:03:38,093 --> 00:03:39,928 Dia sudah mencoba selama lima tahun. 105 00:03:40,011 --> 00:03:41,846 Kami baru saja mendapat embrio yang layak. 106 00:03:41,930 --> 00:03:43,973 Apa yang harus kukatakan padanya? 107 00:03:44,015 --> 00:03:45,308 - Aku minta maaf. 108 00:03:45,309 --> 00:03:46,725 Mengapa kita tidak- kenapa kita tidak melangkah ke sini? 109 00:03:46,726 --> 00:03:48,478 - Ya ampun- - Aku minta maaf. 110 00:03:48,561 --> 00:03:51,106 ? ? 111 00:03:51,189 --> 00:03:54,943 - Ya, benar keinginanmu, Griff. 112 00:03:55,026 --> 00:03:57,320 - Aku mengambil semuanya kembali. 113 00:03:57,445 --> 00:04:04,411 ? ? 114 00:04:07,372 --> 00:04:10,208 [musik dramatis] 115 00:04:10,291 --> 00:04:17,298 ? ? 116 00:04:53,870 --> 00:04:55,169 {\an8}... 117 00:04:55,170 --> 00:04:57,171 {\an8}- kata FBI IED ada di kamar mandi 118 00:04:57,172 --> 00:04:58,757 {\an8}di sebelah lab klinik. 119 00:04:58,840 --> 00:05:01,551 {\an8}Kombinasi dari kalium perklorat 120 00:05:01,552 --> 00:05:04,595 {\an8}dan bubuk flash aluminium dimasukkan ke dalam tabung karton. 121 00:05:04,596 --> 00:05:06,138 {\an8}Cangkang senapan untuk fragmentasi. 122 00:05:06,139 --> 00:05:08,016 {\an8}- 4 Juli di tisu toilet. 123 00:05:08,017 --> 00:05:10,642 {\an8}- Ya, Ted Simon memang bagus dalam menyembunyikan DNA-nya. 124 00:05:10,643 --> 00:05:12,686 {\an8}Apa pun yang kita lakukan, sepertinya kita tidak bisa mendapatkannya. 125 00:05:12,687 --> 00:05:14,646 {\an8}- Oke, berapa lama lagi kami memperhatikan sampahnya? 126 00:05:14,647 --> 00:05:15,815 {\an8}- Bulan. 127 00:05:15,816 --> 00:05:17,483 {\an8}- Orang harus memutihkan miliknya wadah bawa pulang. 128 00:05:17,484 --> 00:05:19,443 {\an8}Bahkan belum mendapatkannya sedikit air liur. 129 00:05:19,444 --> 00:05:20,944 {\an8}- Dia tahu hakim sedang berada 130 00:05:20,945 --> 00:05:22,488 {\an8}sangat teguh pada usapan DNA. 131 00:05:22,489 --> 00:05:24,031 {\an8}Jadi, jika dia mengetahuinya yang kami coba dapatkan 132 00:05:24,032 --> 00:05:25,157 {\an8}DNA-nya dari klinik- 133 00:05:25,158 --> 00:05:26,701 {\an8}- Tapi merencanakan bom? 134 00:05:26,702 --> 00:05:28,827 {\an8}Itu adalah perubahan besar dalam perilakunya. 135 00:05:28,828 --> 00:05:30,268 {\an8}- Begitu juga dengan masuk penjara. 136 00:05:31,331 --> 00:05:32,749 {\an8}- Oke. 137 00:05:32,832 --> 00:05:35,602 {\an8}Saya pikir sudah waktunya untuk membawanya Tuan Simons masuk untuk ngobrol. 138 00:05:39,756 --> 00:05:41,466 {\an8}[ban berdecit] 139 00:05:41,467 --> 00:05:42,800 {\an8}- Beri aku waktu istirahat. [klakson berbunyi] 140 00:05:42,801 --> 00:05:43,885 {\an8}Yo! 141 00:05:46,179 --> 00:05:47,347 {\an8}Apa yang telah saya lakukan? 142 00:05:47,348 --> 00:05:48,472 {\an8}- Pengangkutan tambahan sampah 143 00:05:48,473 --> 00:05:49,641 {\an8}di belakang. 144 00:05:49,642 --> 00:05:51,308 {\an8}- Ayolah, ini tempat kerjaku. 145 00:05:51,309 --> 00:05:53,644 {\an8}- Aku baru saja memikirkannya beberapa pertanyaan baru untuk Anda. 146 00:05:53,645 --> 00:05:55,145 {\an8}- Aku sudah bicara denganmu tiga kali sekarang, 147 00:05:55,146 --> 00:05:56,105 {\an8}memberi Anda pernyataan. 148 00:05:56,106 --> 00:05:57,189 {\an8}Bisakah kita melanjutkan saja? 149 00:05:57,190 --> 00:05:58,440 {\an8}Aku tidak kenal gadis itu. 150 00:05:58,441 --> 00:06:01,236 {\an8}Dan ini, oke, adalah pelecehan. 151 00:06:01,319 --> 00:06:03,238 {\an8}[truk mendesis] 152 00:06:03,321 --> 00:06:04,739 {\an8}Juan, apa-apaan ini? 153 00:06:04,781 --> 00:06:06,116 {\an8}- Oh, sial. 154 00:06:06,199 --> 00:06:07,999 {\an8}Juan tidak begitu baik. 155 00:06:08,076 --> 00:06:10,078 {\an8}- Hei, apakah kamu- apakah kamu butuh tumpangan? 156 00:06:13,373 --> 00:06:15,291 {\an8}- Orang ini twerp. 157 00:06:15,375 --> 00:06:18,378 {\an8}Kami menekannya, saya yakin dia akan menyerah dalam dua menit. 158 00:06:18,503 --> 00:06:20,755 {\an8}- Kamu mengingatkanku pada seseorang. 159 00:06:21,881 --> 00:06:24,134 {\an8}- Tuan Simmons. 160 00:06:24,217 --> 00:06:25,844 {\an8}- Simon. 161 00:06:25,845 --> 00:06:26,969 {\an8}- Saya Kapten Curry. 162 00:06:26,970 --> 00:06:28,220 {\an8}Ini Detektif Velasco. 163 00:06:28,221 --> 00:06:29,556 {\an8}- Air? 164 00:06:29,735 --> 00:06:33,183 {\an8}- Dimana Detektif Bruno? 165 00:06:33,184 --> 00:06:35,853 {\an8}- Aku bisa melihat kalian berdua terikat, tapi ini bukan kasusnya. 166 00:06:35,854 --> 00:06:38,732 {\an8}- Apakah kamu lebih suka kopi atau soda? 167 00:06:38,815 --> 00:06:40,817 {\an8}- [mencibir] Tolong. 168 00:06:40,900 --> 00:06:43,070 {\an8}- Kamu yakin tidak mau ada air? 169 00:06:43,071 --> 00:06:46,739 {\an8}- Kita semua tahu saat aku minum yang kedua, 170 00:06:46,740 --> 00:06:48,115 {\an8}salah satu dari kalian akan pergi geser botolnya 171 00:06:48,116 --> 00:06:50,117 {\an8}dan jalankan kembali di sana untuk menguji DNA saya. 172 00:06:50,118 --> 00:06:52,412 {\an8}- Dan apa buruknya hal itu? 173 00:06:52,413 --> 00:06:54,997 {\an8}- Kalian polisi menjebak orang setiap hari dalam seminggu. 174 00:06:54,998 --> 00:06:57,792 {\an8}Saya tidak bersalah, dan aku tidak bodoh, oke? 175 00:06:57,876 --> 00:06:59,336 {\an8}Tanya Detektif Bruno. 176 00:06:59,377 --> 00:07:01,463 {\an8}- Sekali lagi, ini bukan kasusnya. 177 00:07:01,546 --> 00:07:04,376 {\an8}Kami di sini bukan untuk berbicara tentang pemerkosaan Katie Wilkins. 178 00:07:05,050 --> 00:07:06,100 {\an8}- Kamu tidak? 179 00:07:06,176 --> 00:07:07,552 {\an8}- Tidak. 180 00:07:07,553 --> 00:07:09,178 {\an8}Detektif Bruno menutup kasus itu. 181 00:07:09,179 --> 00:07:10,805 {\an8}Dia sudah mendapatkan DNA Anda. 182 00:07:10,806 --> 00:07:11,889 {\an8}- Tidak, dia tidak melakukannya. 183 00:07:11,890 --> 00:07:13,391 {\an8}- Oh, ya, benar. 184 00:07:13,392 --> 00:07:14,892 {\an8}Dari klinik kesuburan. 185 00:07:14,893 --> 00:07:16,393 {\an8}- Kesehatan Wanita Roosevelt. 186 00:07:16,394 --> 00:07:19,344 {\an8}- Kamu berselingkuh dengan gelas plastik, 2022. 187 00:07:19,509 --> 00:07:23,942 {\an8}- Kamu tidak punya izinku untuk itu. 188 00:07:23,943 --> 00:07:26,153 {\an8}- Ternyata kita tidak membutuhkannya izin Anda. 189 00:07:26,154 --> 00:07:27,654 {\an8}Ya, karena kami punya surat perintah. 190 00:07:27,655 --> 00:07:29,406 {\an8}Detektif Bruno sudah menguji 191 00:07:29,407 --> 00:07:30,657 {\an8}contoh itu saat ini. 192 00:07:30,658 --> 00:07:33,286 {\an8}Jadi kita tidak perlu bicara tentang kasus itu. 193 00:07:33,370 --> 00:07:35,497 {\an8}Kami sedang berada di sini bom yang kamu pasang. 194 00:07:36,873 --> 00:07:37,999 {\an8}- Bom apa? 195 00:07:38,000 --> 00:07:40,084 {\an8}- Yang kamu buat dan berangkat pagi ini. 196 00:07:40,085 --> 00:07:42,169 {\an8}- Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 197 00:07:42,170 --> 00:07:43,962 {\an8}- Anda sedang mencoba untuk menghancurkan bukti. 198 00:07:43,963 --> 00:07:47,132 {\an8}- Kamu mengalami pemerkosaan kecil menuntut, ada apa, pembakaran? 199 00:07:47,133 --> 00:07:48,802 {\an8}- Tidak, tidak, tidak. 200 00:07:48,803 --> 00:07:50,052 {\an8}- Kamu akan menjadi seperti itu dibebankan secara federal sekarang. 201 00:07:50,053 --> 00:07:51,470 {\an8}- Tapi aku- Saya tidak melakukan apa pun. 202 00:07:51,471 --> 00:07:52,680 {\an8}- Penggunaan bahan peledak yang berbahaya, 203 00:07:52,681 --> 00:07:54,390 {\an8}penggunaan senjata pemusnahan massal, 204 00:07:54,391 --> 00:07:55,641 {\an8}terorisme dalam negeri. 205 00:07:55,642 --> 00:07:57,643 {\an8}- Anda sedang melihat beberapa hukuman seumur hidup. 206 00:07:57,644 --> 00:07:58,728 {\an8}? ? 207 00:07:58,729 --> 00:07:59,853 {\an8}- Ya Tuhan. 208 00:07:59,854 --> 00:08:01,815 {\an8}Ya ampun, oke. 209 00:08:01,856 --> 00:08:05,193 {\an8}Tolong, tolong, dengarkan. 210 00:08:05,276 --> 00:08:07,487 {\an8}Aku bersumpah, aku bersumpah, 211 00:08:07,570 --> 00:08:11,199 {\an8}Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 212 00:08:11,200 --> 00:08:13,492 {\an8}- Bagaimana aku menjelaskannya ke FBI? 213 00:08:13,493 --> 00:08:15,411 {\an8}- Khususnya ketika sampel Anda kembali 214 00:08:15,412 --> 00:08:18,372 {\an8}kecocokan dengan DNA yang tadi ditemukan di dalam Katie Wilkins. 215 00:08:18,373 --> 00:08:21,041 {\an8}- Hei, FBI, aku tahu dia berbohong tentang pemerkosaan itu, tapi, ya, 216 00:08:21,042 --> 00:08:22,668 {\an8}mari kita percaya padanya soal bom itu. 217 00:08:22,669 --> 00:08:25,588 {\an8}? ? 218 00:08:25,672 --> 00:08:26,881 {\an8}- Oke, oke. 219 00:08:26,923 --> 00:08:29,175 {\an8}Baik, baiklah. 220 00:08:29,217 --> 00:08:32,262 {\an8}Mungkin benar tidur dengan gadis itu. 221 00:08:32,387 --> 00:08:34,222 {\an8}Mungkin. Mungkin tidak. 222 00:08:34,223 --> 00:08:35,264 {\an8}Aku sedang mabuk. 223 00:08:35,265 --> 00:08:36,306 {\an8}Tahukah kamu? 224 00:08:36,307 --> 00:08:38,226 {\an8}Dia mendatangi saya. Keras. 225 00:08:38,309 --> 00:08:39,359 {\an8}- Wah, wah. 226 00:08:39,360 --> 00:08:40,811 {\an8}Dia selalu berkata dia tidak pernah bertemu dengannya. 227 00:08:40,812 --> 00:08:42,188 {\an8}- Sampai saat ini. 228 00:08:42,189 --> 00:08:44,273 {\an8}- Mari kita lihat apakah mereka bisa bawa dia sepenuhnya. 229 00:08:44,274 --> 00:08:47,068 {\an8}- Tapi saya tidak mengebom apa saja, oke? 230 00:08:47,069 --> 00:08:52,322 {\an8}- Apakah ada orang yang bisa memperhitungkan keberadaan Anda 231 00:08:52,323 --> 00:08:54,534 {\an8}kemarin dan hari ini? - Ya. Ya. 232 00:08:54,535 --> 00:08:56,368 {\an8}- Wah, wah, wah, wah, wah. Anda tidak mempercayai orang ini. 233 00:08:56,369 --> 00:08:57,495 {\an8}- Kamu harus melakukannya. 234 00:08:57,620 --> 00:08:59,914 {\an8}Tolong percaya padaku. 235 00:08:59,915 --> 00:09:00,956 {\an8}- Aku akan bicara dengan Jaksa. 236 00:09:00,957 --> 00:09:02,208 {\an8}- Ayolah. 237 00:09:02,209 --> 00:09:04,043 {\an8}- Tapi kamu harus membantuku membantumu. 238 00:09:04,044 --> 00:09:05,094 {\an8}- Oke. 239 00:09:05,095 --> 00:09:06,337 {\an8}- Catat setiap menit, 240 00:09:06,338 --> 00:09:08,590 {\an8}setiap detik dalam 48 detik terakhirmu. 241 00:09:08,591 --> 00:09:10,883 {\an8}Dan tuliskan nama-namanya dan info kontak 242 00:09:10,884 --> 00:09:13,511 {\an8}bagi siapa saja yang bisa menjaminmu, oke? 243 00:09:13,512 --> 00:09:14,970 {\an8}- Oke. Tentu saja. Terima kasih. 244 00:09:14,971 --> 00:09:18,641 {\an8}Um, aku, uh- 245 00:09:18,767 --> 00:09:20,226 {\an8}[bergumam] 246 00:09:20,310 --> 00:09:24,939 {\an8}Eh, itu... 247 00:09:27,525 --> 00:09:29,277 {\an8}- Terima kasih. 248 00:09:29,402 --> 00:09:32,322 {\an8}? ? 249 00:09:32,323 --> 00:09:33,405 - Tunggu. 250 00:09:33,406 --> 00:09:34,616 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 251 00:09:34,699 --> 00:09:35,784 Anda tidak bisa menerima itu! 252 00:09:35,867 --> 00:09:37,702 Anda tidak bisa menerima itu! Kembalikan! 253 00:09:37,827 --> 00:09:39,996 Kembalikan itu! Hai! 254 00:09:40,080 --> 00:09:43,416 - Aku ragu musang ini punya nyali untuk mengebom apa pun. 255 00:09:43,541 --> 00:09:45,335 Aku akan menelepon Agen Bradstreet. 256 00:09:45,336 --> 00:09:47,878 Tapi jika FBI ingin mencarinya ke dia untuk pemboman, 257 00:09:47,879 --> 00:09:50,465 mereka dapat menemukannya di Rikers. 258 00:09:50,548 --> 00:09:53,843 - Kapten, telepon dari Detektif Gallagher, Pembunuhan. 259 00:09:53,844 --> 00:09:55,427 Ada tubuh. Mereka pikir itu milik kita. 260 00:09:55,428 --> 00:10:00,433 {\an8}? ? 261 00:10:00,434 --> 00:10:02,101 {\an8}- Seluruh bangunan kosong. 262 00:10:02,102 --> 00:10:04,479 Dunia usaha pindah, tidak pernah kembali. 263 00:10:04,562 --> 00:10:06,856 Bekerja dari rumah, konferensi video. 264 00:10:06,898 --> 00:10:09,275 Sekarang semua orang bilang AI adalah yang berikutnya. 265 00:10:09,276 --> 00:10:11,402 Ini akan menjadi kenyataan satu-satunya saat orang akan bertemu 266 00:10:11,403 --> 00:10:13,488 tatap muka adalah untuk melakukan pembunuhan. 267 00:10:13,571 --> 00:10:15,281 Dunia yang luar biasa. 268 00:10:15,282 --> 00:10:17,449 Kudengar kamu aktif pengeboman klinik kesuburan. 269 00:10:17,450 --> 00:10:18,910 - Ya. 270 00:10:18,993 --> 00:10:21,663 [musik menegangkan] 271 00:10:21,788 --> 00:10:22,872 ? ? 272 00:10:22,956 --> 00:10:24,416 - Agen real estat menemukannya. 273 00:10:24,541 --> 00:10:26,793 ID mengatakan Mukherjee. 274 00:10:26,918 --> 00:10:28,670 - Bom itu dimaksudkan untuknya. 275 00:10:36,011 --> 00:10:39,139 - Baiklah, jadi Dr. Mukherjee berusia 44 tahun. 276 00:10:40,181 --> 00:10:42,434 Dia sudah menikah dan dimiliki serta dioperasikan 277 00:10:42,475 --> 00:10:44,269 Kesehatan Wanita Roosevelt. 278 00:10:44,270 --> 00:10:46,854 - Kurasa Ted Simons memang begitu lolos dari pengeboman. 279 00:10:46,855 --> 00:10:48,690 - Ya, dan memang benar di kait untuk itu. 280 00:10:48,857 --> 00:10:51,151 - IED ada di kamar mandi di sebelah laboratorium. 281 00:10:51,317 --> 00:10:53,007 Kami mengambil alih laboratorium adalah targetnya. 282 00:10:53,008 --> 00:10:55,404 Tapi di sisi lain ada Kantor Dr. Mukherjee. 283 00:10:55,405 --> 00:10:57,322 - Benar, tapi AKU yang berpikir bahwa dia dibunuh 284 00:10:57,323 --> 00:10:59,075 tempat lain lalu dibuang. 285 00:10:59,159 --> 00:11:03,371 Sekarang, bekas pengikatnya ada pada dirinya leher menunjukkan sesak napas. 286 00:11:03,455 --> 00:11:05,540 Tidak ada senjata pembunuh ditemukan. 287 00:11:05,582 --> 00:11:09,044 Tapi memarnya dan luka di lehernya, 288 00:11:09,127 --> 00:11:12,339 ada yang khusus ini pola spiral. 289 00:11:12,422 --> 00:11:14,841 - Mungkin peralatan olahraga dengan pegas? 290 00:11:14,842 --> 00:11:16,383 - Mungkin. Jadi teleponnya ditemukan pada dirinya. 291 00:11:16,384 --> 00:11:17,469 Apa pun? 292 00:11:17,470 --> 00:11:18,844 - TARU masih mengerjakannya. 293 00:11:18,845 --> 00:11:19,929 - OKE. 294 00:11:20,055 --> 00:11:21,806 Jadi suaminya. 295 00:11:21,931 --> 00:11:23,808 Suaminya adalah Chris Clemente. 296 00:11:23,892 --> 00:11:25,935 Dia berusia 44 tahun. Mereka tidak punya anak. 297 00:11:25,977 --> 00:11:28,730 Dia telah menjadi tukang ledeng ulung selama 15 tahun terakhir. 298 00:11:28,731 --> 00:11:29,980 Mereka sudah menikah selama 12 tahun. 299 00:11:29,981 --> 00:11:31,274 - Ini kerutannya. 300 00:11:31,275 --> 00:11:33,692 Mukherjee mengajukan surat panggilan dengan pemberitahuan perceraian 301 00:11:33,693 --> 00:11:35,987 tiga bulan lalu, dan Clemente pindah 302 00:11:36,071 --> 00:11:38,406 ke apartemen studio di Astoria tahun lalu. 303 00:11:38,531 --> 00:11:39,581 - Benar. 304 00:11:39,657 --> 00:11:41,743 Ya, perceraian berarti pengacara. 305 00:11:41,785 --> 00:11:44,829 Dan dia mungkin sudah mati, tapi mungkin kita masih bisa 306 00:11:44,871 --> 00:11:46,581 dapatkan cerita dari sisinya. 307 00:11:49,125 --> 00:11:52,545 {\an8}- Apa pun yang bisa Anda sampaikan kepada kami akan berguna, Tuan Olson. 308 00:11:52,587 --> 00:11:55,340 - A-aku tidak percaya dia sudah mati. 309 00:11:55,341 --> 00:11:56,924 - Apakah perceraian itu kontroversial? 310 00:11:56,925 --> 00:11:58,555 - Kamu tahu kematian tidak membebaskanku 311 00:11:58,593 --> 00:12:00,637 dari hak istimewa pengacara-klien. 312 00:12:00,638 --> 00:12:02,596 - Bisakah kamu memberitahu kami sesuatu itu tidak melanggar hak istimewa? 313 00:12:02,597 --> 00:12:04,641 - Ya. Klien saya ingin menetap. 314 00:12:04,683 --> 00:12:06,226 Saya ingin menetap. 315 00:12:06,309 --> 00:12:08,937 Pengacara sang suami ingin menetap. 316 00:12:08,978 --> 00:12:11,981 Tapi pecundang seorang suami, Chris Clemente- 317 00:12:12,065 --> 00:12:14,109 - Kenapa dia menolak sebuah pemukiman? 318 00:12:14,150 --> 00:12:16,778 - Karena dia cemburu, lintah mabuk 319 00:12:16,861 --> 00:12:18,488 yang menginginkan semua uangnya, 320 00:12:18,530 --> 00:12:21,574 membuat ini aneh klaim tentang kesetiaannya. 321 00:12:21,575 --> 00:12:22,825 - Apakah dia berselingkuh? 322 00:12:22,826 --> 00:12:23,826 - Ayo. 323 00:12:23,827 --> 00:12:24,994 - Bagaimana kamu tahu? 324 00:12:25,078 --> 00:12:26,788 - Karena aku pengacara perceraiannya. 325 00:12:26,789 --> 00:12:29,456 Saya telah melihat setiap kartu kredit tagihan, setiap laporan bank, 326 00:12:29,457 --> 00:12:31,626 setiap dolar itu dihabiskan dan diperoleh. 327 00:12:31,793 --> 00:12:33,795 Percayalah padaku, yang dilakukan Mukherjee hanyalah bekerja. 328 00:12:33,878 --> 00:12:36,047 Yang dilakukan Clemente hanyalah minum. 329 00:12:36,089 --> 00:12:37,507 Anda tahu dia mencoba- 330 00:12:37,590 --> 00:12:39,884 untuk mencekik seorang pria setelah perkelahian di bar, kan? 331 00:12:39,926 --> 00:12:41,344 Dia harus menyelamatkannya, 332 00:12:41,428 --> 00:12:43,304 bahkan kemudian, ketika mereka dipisahkan. 333 00:12:43,430 --> 00:12:44,556 - Kapan itu? 334 00:12:44,723 --> 00:12:46,474 - Bulan Januari lalu. 335 00:12:46,558 --> 00:12:49,310 [terkekeh] Dia tukang ledeng, 336 00:12:49,477 --> 00:12:51,479 akan menghasilkan warisan dokter. 337 00:12:55,150 --> 00:12:57,235 - Tuan Clemente. 338 00:12:58,014 --> 00:13:01,905 - Aku berasumsi ini tidak benar tentang wastafel yang tersumbat. 339 00:13:01,906 --> 00:13:04,451 - Istrimu, Dr Ila Mukherjee- 340 00:13:04,452 --> 00:13:06,118 - Dia menuduhku melakukan sesuatu? 341 00:13:06,119 --> 00:13:08,163 - Dia sudah mati. 342 00:13:08,288 --> 00:13:11,249 - Dia apa? 343 00:13:11,332 --> 00:13:14,461 [musik menegangkan] 344 00:13:14,502 --> 00:13:17,005 - Kamu tahu sesuatu tentang itu? 345 00:13:17,088 --> 00:13:18,882 - Bagaimana? Apa-apa yang terjadi? 346 00:13:18,965 --> 00:13:20,383 - Maaf atas kehilanganmu, 347 00:13:20,467 --> 00:13:23,386 tapi dimana kamu kemarin? 348 00:13:23,470 --> 00:13:25,388 - Saya berada di lokasi kerja sepanjang hari. 349 00:13:25,472 --> 00:13:29,309 - Kapan terakhir kali kamu berbicara atau melihat Dr. Mukherjee? 350 00:13:29,476 --> 00:13:31,186 - Penampilan pengadilan terakhir. - OKE. 351 00:13:31,227 --> 00:13:33,355 Kalian berdua tidak melakukannya akur, ya? 352 00:13:33,438 --> 00:13:35,148 - Apakah perceraian itu damai? 353 00:13:35,190 --> 00:13:37,275 - Aku sudah mengenalnya sejak kuliah. 354 00:13:37,317 --> 00:13:39,152 Itu sulit. - Sulit? Mengapa? 355 00:13:39,319 --> 00:13:41,363 Mengapa, karena dia memang begitu selingkuh darimu? 356 00:13:41,364 --> 00:13:42,488 - Tidak. 357 00:13:42,489 --> 00:13:43,698 Saya tidak tahu. 358 00:13:43,699 --> 00:13:45,366 - Apa, kamu tidak mau lebih banyak tunjangan? 359 00:13:45,367 --> 00:13:48,119 - Maksudku, kita pernah menggunakannya semua tabunganku 360 00:13:48,161 --> 00:13:49,287 untuk membuka kliniknya. 361 00:13:49,454 --> 00:13:50,504 Setidaknya aku ingin- 362 00:13:50,538 --> 00:13:51,873 - Dia menipumu. 363 00:13:51,874 --> 00:13:53,999 Anda harus mendapatkan bagian terbesarnya, bukan? 364 00:13:54,000 --> 00:13:55,377 Benar? 365 00:13:55,460 --> 00:13:57,212 - Aku tidak mengatakan itu. 366 00:13:57,295 --> 00:13:58,546 Apakah saya memerlukan pengacara? 367 00:13:58,588 --> 00:14:00,590 - Jika kamu menginginkannya, itu hakmu. 368 00:14:00,674 --> 00:14:03,134 Tapi untuk saat ini, kami hanya mencoba 369 00:14:03,176 --> 00:14:04,761 untuk mendapatkan cerita dari sisi Anda. 370 00:14:04,803 --> 00:14:07,138 - Aku mencintainya. 371 00:14:07,180 --> 00:14:10,850 Dan baiklah, ya, mungkin kita akan melakukannya sedang mengalami masa-masa sulit, 372 00:14:10,851 --> 00:14:12,518 tapi aku tidak akan pernah, pernah menyakitinya. 373 00:14:12,519 --> 00:14:13,727 - Kamu punya salah satu alat itu 374 00:14:13,728 --> 00:14:16,439 yang biasa kamu lakukan, eh, membuka saluran air yang tersumbat? 375 00:14:16,440 --> 00:14:17,898 Anda tahu, itu terbuat dari logam. 376 00:14:17,899 --> 00:14:19,692 Anda menariknya keluar, itu berbentuk spiral. 377 00:14:19,693 --> 00:14:21,152 - Sebuah auger. - Ya. 378 00:14:21,319 --> 00:14:23,488 - Bisakah kita melihatnya? 379 00:14:23,655 --> 00:14:25,031 - Apa maksudmu? 380 00:14:25,156 --> 00:14:26,324 Mengapa? 381 00:14:26,325 --> 00:14:27,533 - Karena jika kamu menginginkan kami untuk memikirkan itu 382 00:14:27,534 --> 00:14:30,078 Anda bersikap kooperatif, bekerja sama. 383 00:14:31,413 --> 00:14:32,497 - Biarkan aku menemukannya. 384 00:14:32,539 --> 00:14:33,679 - Jangan sentuh apa pun. 385 00:14:33,748 --> 00:14:35,709 Kita perlu mengambil fotonya di tempat. 386 00:14:35,750 --> 00:14:37,669 Sarung tangan dan tas di bagasi. 387 00:14:37,752 --> 00:14:42,966 ? ? 388 00:14:42,967 --> 00:14:45,300 - Hei, bagaimana dengan itu ancaman pembunuhan yang dia terima? 389 00:14:45,301 --> 00:14:47,679 Apakah ada yang memeriksanya? 390 00:14:47,762 --> 00:14:50,181 - Dia mengerti ancaman pembunuhan? 391 00:14:50,223 --> 00:14:52,100 - "Hidup adalah hukuman mati." 392 00:14:52,183 --> 00:14:53,518 - "Hidupmu berakhir bersamamu. 393 00:14:53,519 --> 00:14:55,144 Anda lahir tanpa persetujuanmu." 394 00:14:55,145 --> 00:14:57,313 - "Bunuh diri adalah anugerah." Ini kacau. 395 00:14:57,314 --> 00:14:59,481 - Klinik Mukherjee menerima ini empat bulan lalu. 396 00:14:59,482 --> 00:15:01,567 Mereka mulai muncul padanya tempat tinggal sebulan terakhir. 397 00:15:01,568 --> 00:15:03,028 Never a return address. 398 00:15:03,029 --> 00:15:05,279 - Aku melihat ular dan pedang ini di luar kantor Mukherjee. 399 00:15:05,280 --> 00:15:06,970 - Yeah, it's a broken ouroboros, 400 00:15:06,990 --> 00:15:09,100 simbolnya dari gerakan antinatalisme. 401 00:15:09,101 --> 00:15:10,951 - Ya, jadi aku pernah mendengarnya, and they believe that 402 00:15:10,952 --> 00:15:13,830 prokreasi adalah hal yang tidak etis. 403 00:15:13,872 --> 00:15:15,290 - All of it? 404 00:15:15,291 --> 00:15:17,207 - Well, they think hidup adalah penderitaan 405 00:15:17,208 --> 00:15:19,586 dan menjadi ada only causes harm. 406 00:15:19,753 --> 00:15:21,212 - Bagaimana kabarmu, apa, 407 00:15:21,213 --> 00:15:24,048 jadi akhir permainannya hanyalah membiarkan umat manusia punah? 408 00:15:24,049 --> 00:15:25,309 - Kedengarannya seperti sekte kematian. 409 00:15:25,383 --> 00:15:27,135 - Kultus kematian dengan Perselisihan, 410 00:15:27,136 --> 00:15:29,219 yang mengatakan itu mereka sedang melakukan protes 411 00:15:29,220 --> 00:15:30,805 besok di Astor Place. 412 00:15:30,847 --> 00:15:34,184 Dan, Kapten, seorang antinatalis mengebom klinik kesuburan 413 00:15:34,309 --> 00:15:35,810 di Palm Springs Mei lalu. 414 00:15:35,811 --> 00:15:37,770 - Oke, dimana kita dengan auger suami? 415 00:15:37,771 --> 00:15:39,606 - Di laboratorium, menunggu hasilnya. 416 00:15:39,647 --> 00:15:41,277 - Baiklah, jadi pukul protes ini 417 00:15:41,278 --> 00:15:43,108 dan lihat apakah Anda bisa mendapatkannya siapa pun untuk diajak bicara. 418 00:15:43,109 --> 00:15:44,159 - OKE. 419 00:15:49,240 --> 00:15:50,290 - Ada apa? 420 00:15:50,291 --> 00:15:52,618 - Ketua Ds ingin bertemu denganku. 421 00:15:52,619 --> 00:15:53,703 - OKE. 422 00:15:53,745 --> 00:15:55,080 Dia bilang kenapa? 423 00:15:55,081 --> 00:15:57,122 - Menurutku itu cukup jelas. 424 00:15:57,123 --> 00:15:58,749 Dia mungkin mendengar tentang layanan yang saya lakukan 425 00:15:58,750 --> 00:16:01,920 untuk DEA atau anjingnya Griffin mungkin melihat sesuatu. 426 00:16:02,045 --> 00:16:03,505 Saya tidak tahu apa. 427 00:16:03,546 --> 00:16:05,090 - Mungkin. 428 00:16:05,256 --> 00:16:07,966 - Tapi kamu seharusnya melapor padanya, dan kamu tidak melakukannya. 429 00:16:07,967 --> 00:16:11,136 Apa yang seharusnya aku lakukan untuk mengusirmu sekarang? 430 00:16:11,137 --> 00:16:12,430 Aku bukan tikus. - OKE. 431 00:16:12,431 --> 00:16:13,639 - Aku hanya akan memberitahunya- 432 00:16:13,640 --> 00:16:15,558 - Kamu akan melakukannya katakan yang sebenarnya padanya. 433 00:16:15,642 --> 00:16:17,560 Dan tidak ada kata lain. 434 00:16:17,644 --> 00:16:19,145 - aku- 435 00:16:19,270 --> 00:16:22,399 -Velasco, kamu berdasarkan buku. 436 00:16:22,400 --> 00:16:23,524 Anda melakukan apa yang Anda lakukan. 437 00:16:23,525 --> 00:16:26,236 Saya melakukan apa yang saya lakukan. 438 00:16:26,277 --> 00:16:27,487 Saya bisa menangani diri saya sendiri. 439 00:16:27,612 --> 00:16:29,239 OKE? 440 00:16:29,322 --> 00:16:30,865 - OKE. 441 00:16:34,510 --> 00:16:36,829 {\an8}- Permisi, nona-nona. 442 00:16:36,830 --> 00:16:37,913 {\an8}Hidup adalah hukuman mati. 443 00:16:37,914 --> 00:16:39,582 Ini belum terlambat untukmu. 444 00:16:39,666 --> 00:16:41,584 Nona, pertimbangkan kondom lain kali. 445 00:16:41,710 --> 00:16:43,211 Hanya sebuah pemikiran. 446 00:16:43,212 --> 00:16:44,753 - Hai. Mari kita akhiri rasa sakit ini. Bantu kami. 447 00:16:44,754 --> 00:16:46,797 - Pak, sudahkah Anda mempertimbangkannya punya anak, 448 00:16:46,798 --> 00:16:48,675 dan bisakah aku meyakinkanmu sebaliknya? 449 00:16:48,842 --> 00:16:50,385 - Bantu kami mengakhiri rasa sakit. 450 00:16:50,386 --> 00:16:51,468 Hai. 451 00:16:51,469 --> 00:16:52,721 Bantu kami mengakhiri rasa sakit. 452 00:16:52,722 --> 00:16:53,846 - Aku ingin sekali. 453 00:16:53,847 --> 00:16:55,890 Bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan? 454 00:16:56,016 --> 00:16:57,267 Ayo. 455 00:16:57,350 --> 00:16:59,102 Kami punya pelari. 456 00:16:59,185 --> 00:17:00,645 Kami punya pelari! 457 00:17:00,729 --> 00:17:07,736 ? ? 458 00:17:08,522 --> 00:17:10,571 - [mendengus] 459 00:17:10,572 --> 00:17:12,490 [keduanya mendengus] 460 00:17:12,574 --> 00:17:13,624 - NYPD. 461 00:17:13,658 --> 00:17:15,326 Anda ditahan. 462 00:17:22,667 --> 00:17:25,557 - Dengar, Adrian, aku hanya mencoba untuk memahami apa yang Anda lakukan. 463 00:17:26,713 --> 00:17:30,133 Kelompok Anda membagikan brosur di tempat-tempat usaha, 464 00:17:30,216 --> 00:17:32,844 seperti, misalnya, klinik kesuburan? 465 00:17:32,969 --> 00:17:34,929 - Sedang membagikan brosur ilegal? 466 00:17:35,013 --> 00:17:38,058 - Tidak, tapi itu ilegal untuk mengebom klinik kesuburan. 467 00:17:38,099 --> 00:17:39,517 - Yah, aku tidak melakukan itu. 468 00:17:39,601 --> 00:17:41,227 Tapi saya senang hal itu terjadi. 469 00:17:41,269 --> 00:17:42,520 - Apakah kamu? 470 00:17:42,604 --> 00:17:45,398 - Yang belum lahir bisa tinggal belum lahir. 471 00:17:45,482 --> 00:17:48,068 Tidak ada yang bertanya padaku jika aku ingin ada. 472 00:17:48,109 --> 00:17:49,944 Menggunakan semuanya sumber daya bumi 473 00:17:50,070 --> 00:17:52,781 sambil menggiling pantatku untuk bertahan hidup? 474 00:17:52,864 --> 00:17:55,116 Saya tidak ingin hidup pada siapa pun. 475 00:17:55,200 --> 00:17:57,619 - Bagaimana dengan kematian? 476 00:17:57,620 --> 00:17:59,411 Apakah Anda menginginkan kematian tentang Dr. Mukherjee? 477 00:17:59,412 --> 00:18:00,830 - Siapa itu? 478 00:18:00,955 --> 00:18:03,605 - Dia pemilik klinik kalian tampak sangat tertarik. 479 00:18:03,625 --> 00:18:04,834 Grafiti, selebaran. 480 00:18:04,835 --> 00:18:06,001 - Oke, jadi? 481 00:18:06,002 --> 00:18:08,338 - Mungkin ini akan terjadi joging ingatanmu. 482 00:18:08,380 --> 00:18:10,340 - Seperti itulah rupanya. 483 00:18:10,423 --> 00:18:13,134 - Astaga. Bung. 484 00:18:13,259 --> 00:18:15,887 Mm. Berengsek. 485 00:18:15,970 --> 00:18:17,555 Apakah dia dibunuh? 486 00:18:19,641 --> 00:18:22,018 - Kamu benar-benar tidak tahu sesuatu tentang dia? 487 00:18:22,019 --> 00:18:24,269 - Aku tidak mengatakan apa pun sampai saya tahu bahwa Kirk baik-baik saja. 488 00:18:24,270 --> 00:18:27,607 - Oke, Kirk ada di sini di stasiun. 489 00:18:27,691 --> 00:18:28,858 Dia baik-baik saja. 490 00:18:28,859 --> 00:18:30,275 - Dia mungkin mengalami gegar otak. 491 00:18:30,276 --> 00:18:32,361 Memiliki seorang profesional medis menjaganya? 492 00:18:32,362 --> 00:18:36,157 Karena mendorongnya benar-benar tidak pantas. 493 00:18:36,282 --> 00:18:40,120 - Yah, jelas kamu peduli banyak tentang Kirk, ya? 494 00:18:40,203 --> 00:18:41,496 - Jadi? 495 00:18:41,579 --> 00:18:42,747 - Jadi tidak ada apa-apa. 496 00:18:42,789 --> 00:18:44,708 Hanya saja- itu menyenangkan untuk dilihat. 497 00:18:44,749 --> 00:18:48,545 Apakah kalian berdua sedang menjalin hubungan? 498 00:18:48,586 --> 00:18:50,130 - Aku tidak peduli berapa umurnya. 499 00:18:50,131 --> 00:18:51,964 Tidak ada yang salah dengan dia menjadi lebih tua. 500 00:18:51,965 --> 00:18:53,967 - Aku tidak bilang ada. 501 00:18:54,050 --> 00:18:55,844 - Dia tidak seperti pria seusiaku. 502 00:18:55,969 --> 00:18:58,319 Dia baik dan penyayang dan sangat pintar, 503 00:18:58,346 --> 00:19:00,807 dan dia sangat percaya dalam tujuan kita. 504 00:19:00,932 --> 00:19:03,852 - Jadi bagaimana- bagaimana kalian berdua bertemu? 505 00:19:03,893 --> 00:19:05,854 - Reddit. - Mm-hmm. 506 00:19:05,855 --> 00:19:07,813 - Dia ingin belajar lebih banyak tentang antinatalisme, 507 00:19:07,814 --> 00:19:10,233 dan dia langsung melakukan semuanya. 508 00:19:10,358 --> 00:19:13,820 Maksudku, sekarang dia mempercayainya lebih dari siapa pun yang saya kenal. 509 00:19:13,903 --> 00:19:16,573 - Cukup untuk membunuh seseorang? 510 00:19:16,698 --> 00:19:18,616 [musik menegangkan] 511 00:19:18,658 --> 00:19:21,244 Karena itulah alasannya kita di sini, oke? 512 00:19:21,327 --> 00:19:24,330 Kami sedang menyelidiki pembunuhan. 513 00:19:24,414 --> 00:19:27,584 - Kamu tahu dia ada di dalam Masyarakat Tiga Sembilan? 514 00:19:27,667 --> 00:19:29,252 Itu lebih baik dari Mensa. 515 00:19:29,336 --> 00:19:31,338 - Wow, itu cerdas. 516 00:19:31,463 --> 00:19:33,131 - Dan dia berlari di sekolah menengah. 517 00:19:33,214 --> 00:19:35,864 Dia memecahkan rekor 400 itu masih berdiri sampai sekarang. 518 00:19:38,386 --> 00:19:40,347 - Kalau begitu sungguh menakjubkan hal itu 519 00:19:40,472 --> 00:19:44,768 dia tidak bisa berlari lebih cepat detektif saya. 520 00:19:44,893 --> 00:19:50,523 ? ? 521 00:19:50,607 --> 00:19:51,858 OKE. 522 00:19:51,941 --> 00:19:54,235 Salah satunya tidak seperti yang lain. 523 00:19:54,236 --> 00:19:56,195 - Apa itu pria berusia 53 tahun sedang nongkrong 524 00:19:56,196 --> 00:19:57,363 dengan sekelompok anak berusia 20 tahun? 525 00:19:57,364 --> 00:19:59,366 - Apakah kamu benar-benar perlu bertanya? - Tidak. 526 00:19:59,449 --> 00:20:02,452 - Tuan Kirk Young punya rekor dari 10 perilaku tidak tertib 527 00:20:02,535 --> 00:20:04,079 dalam kurun waktu 20 tahun. 528 00:20:08,208 --> 00:20:09,258 - OKE. 529 00:20:09,334 --> 00:20:11,419 Kamu, ikut denganku. 530 00:20:11,544 --> 00:20:12,879 Panggil Lauden. 531 00:20:18,301 --> 00:20:21,554 Lembar rap Anda, Tuan Young. 532 00:20:21,638 --> 00:20:23,515 OKE. 533 00:20:23,556 --> 00:20:27,894 Jadi kita punya tahun 2003, di depan Balai Kota, 534 00:20:27,977 --> 00:20:31,439 bagian dari sekelompok Heteros untuk Kesetaraan Pernikahan. 535 00:20:31,481 --> 00:20:36,236 2014, sekarang Westside Highway untuk Kehidupan Hitam Penting. 536 00:20:36,319 --> 00:20:38,369 Dan kemudian pada tahun 2019, kami kembali ke Balai Kota 537 00:20:38,405 --> 00:20:40,073 untuk penghapusan penjara. 538 00:20:40,074 --> 00:20:42,366 Ya, tentu saja berkeliling, bukan? 539 00:20:42,367 --> 00:20:44,119 - Dengar, aku tahu aku punya satu 540 00:20:44,244 --> 00:20:46,621 luar biasa perilaku tidak tertib baik-baik saja. 541 00:20:46,663 --> 00:20:47,872 Saya akan dengan senang hati membayarnya. 542 00:20:47,997 --> 00:20:49,749 - Ya. Itu tahun 2024. 543 00:20:49,874 --> 00:20:51,793 Benar, kantor pusat Google. 544 00:20:51,918 --> 00:20:53,586 [mencemooh] 545 00:20:53,670 --> 00:20:56,423 Gerakan untuk minimalis teknologi? 546 00:20:56,548 --> 00:20:58,675 - Yah, aku tinggal di luar dari Winnebago, 547 00:20:58,800 --> 00:21:00,910 jadi aku tidak sempat memeriksanya kotak PO saya sesering itu. 548 00:21:00,969 --> 00:21:02,345 - Benar. Benar. 549 00:21:02,470 --> 00:21:04,889 Jadi selama ini, 550 00:21:04,890 --> 00:21:07,433 Saya melihat bahwa Anda telah dibawa ditahan tanpa insiden. 551 00:21:07,434 --> 00:21:08,977 Tapi kali ini, kamu lari. 552 00:21:09,060 --> 00:21:10,478 Mengapa demikian? 553 00:21:10,562 --> 00:21:12,272 - Aku tidak menyadarinya kamu adalah polisi. 554 00:21:12,273 --> 00:21:13,814 - Tapi Kapten Curry mengidentifikasi dirinya. 555 00:21:13,815 --> 00:21:15,275 Coba lagi. 556 00:21:15,276 --> 00:21:17,818 - Ya, aku hanya berpikir itu adalah operasi bendera palsu. 557 00:21:17,819 --> 00:21:20,030 - Operasi bendera palsu. 558 00:21:20,113 --> 00:21:22,157 OKE. Baiklah. 559 00:21:22,282 --> 00:21:26,453 Tuan Young, apakah Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan? 560 00:21:26,536 --> 00:21:29,706 Menurutku tidak demikian Anda peduli dengan aktivisme. 561 00:21:29,748 --> 00:21:33,752 Menurutku kamu tidak peduli tentang perubahan atau kemajuan. 562 00:21:33,835 --> 00:21:38,173 Saya pikir itu kamu menyukai mereka yang masih muda. 563 00:21:38,214 --> 00:21:41,092 Menurutku, kamu termasuk di dalamnya bukan karena penyebabnya, 564 00:21:41,134 --> 00:21:43,303 tapi kamu melakukannya demi para gadis. 565 00:21:45,430 --> 00:21:50,352 Namun kabar baiknya bagi Anda adalah itu bukan kejahatan. 566 00:21:51,603 --> 00:21:56,858 Jadi begitu Pak Young membayar dia luar biasa tidak teratur, 567 00:21:56,941 --> 00:21:58,360 dia bebas untuk pergi. 568 00:21:58,401 --> 00:21:59,451 - Baiklah. 569 00:22:02,530 --> 00:22:03,698 Baiklah. 570 00:22:03,782 --> 00:22:06,284 Lihat ini, tandatangani di tempat yang ditandai. 571 00:22:11,414 --> 00:22:13,375 Jadi aku, uh-aku hanya- 572 00:22:13,458 --> 00:22:14,542 Aku harus bertanya. 573 00:22:14,584 --> 00:22:15,794 Apakah itu benar? 574 00:22:15,835 --> 00:22:18,713 Dia-gadis cantik, dia pacarmu? 575 00:22:18,797 --> 00:22:20,715 - Lauden? - Ya. 576 00:22:20,799 --> 00:22:22,926 - Ya. Saya kenal dia. 577 00:22:23,009 --> 00:22:24,844 - Wow, sungguh, kawan. 578 00:22:24,969 --> 00:22:26,763 Serius, selamat. 579 00:22:26,888 --> 00:22:28,264 - Terima kasih. 580 00:22:28,390 --> 00:22:29,808 Dia seksi. 581 00:22:31,309 --> 00:22:32,936 - Ya, maksudku, kamu tahu, aku- 582 00:22:33,061 --> 00:22:36,147 Saya mendaftar di akademi untuk gaun blues, 583 00:22:36,189 --> 00:22:37,689 pistolnya, lencananya, statusnya. 584 00:22:37,691 --> 00:22:39,901 Tapi kamu, kawan...[mencibir] 585 00:22:39,902 --> 00:22:41,860 Anda sudah mengetahui permainannya. Anda tahu apa? 586 00:22:41,861 --> 00:22:43,237 Anda harus inisial halaman ini juga. 587 00:22:43,238 --> 00:22:44,948 - Ya. 588 00:22:44,989 --> 00:22:47,575 Baiklah, anggap saja, eh, 589 00:22:47,701 --> 00:22:51,955 aktivisme sosial menarik gairah masa muda. 590 00:22:51,996 --> 00:22:54,791 - Oh, aku yakin, ya. 591 00:22:54,916 --> 00:22:59,754 Aku yakin ini, uh-ini, seperti, gadis tipe pemberontak, 592 00:22:59,838 --> 00:23:02,382 Saya yakin mereka sangat bersemangat masuk dan keluar dari karung. 593 00:23:02,424 --> 00:23:03,800 - Oh, kamu akan terkejut. 594 00:23:03,925 --> 00:23:05,301 [terkekeh] 595 00:23:05,385 --> 00:23:07,137 Saran saya? - Ya. 596 00:23:07,262 --> 00:23:09,973 - Kamu harus memeriksanya protes Blue Lives Matter. 597 00:23:10,056 --> 00:23:11,725 Banyak kelinci lencana. 598 00:23:11,726 --> 00:23:14,059 Mereka akan berbaris untuk menjilat tongkat tidurmu. 599 00:23:14,060 --> 00:23:16,146 - [terkekeh] Oh, kawan. Benar-benar? 600 00:23:16,271 --> 00:23:17,321 - Ya. 601 00:23:17,397 --> 00:23:19,899 - Penyebab apa yang dimilikinya gadis terpanas? 602 00:23:19,900 --> 00:23:22,317 - Kau tahu, itu- itu pertanyaan yang sangat bagus. 603 00:23:22,318 --> 00:23:24,279 Saya ingin mengatakan ini adalah sebuah undian 604 00:23:24,362 --> 00:23:26,573 antara pro-pilihan dan pro-kehidupan. 605 00:23:26,656 --> 00:23:29,534 [terkekeh] 606 00:23:33,204 --> 00:23:35,040 - Dia melakukannya. 607 00:23:35,123 --> 00:23:37,375 Dia membunuh Musim Gugur. 608 00:23:37,417 --> 00:23:38,467 - Maaf, apa? 609 00:23:38,501 --> 00:23:41,755 Siapa-siapa Musim Gugur? 610 00:23:41,838 --> 00:23:44,966 - Musim gugur adalah orang yang paling murni aku pernah tahu. 611 00:23:45,050 --> 00:23:47,635 - Mm. - Dia TA-ku di kampus. 612 00:23:47,677 --> 00:23:50,263 Dia memperkenalkan saya terhadap antinatalisme. 613 00:23:50,264 --> 00:23:51,930 Dia mendedikasikan hidupnya untuk tidak menyakiti jiwa. 614 00:23:51,931 --> 00:23:53,308 Dia adalah seorang vegetarian. 615 00:23:53,433 --> 00:23:55,423 Dia benar-benar akan melakukannya menyapu jalannya 616 00:23:55,435 --> 00:23:57,437 agar kamu tidak melakukannya menginjak semut. 617 00:23:57,562 --> 00:23:59,773 - Jadi kenapa Kirk membunuhnya? 618 00:23:59,856 --> 00:24:01,441 - Karena dia menginginkannya. 619 00:24:01,524 --> 00:24:03,401 - Oke, apa dia memberitahumu itu? 620 00:24:03,485 --> 00:24:06,071 - Tidak. Kirk melakukannya. 621 00:24:06,072 --> 00:24:07,946 Mereka biasa berbicara berjam-jam, sepanjang malam. 622 00:24:07,947 --> 00:24:09,199 - Mm-hmm. 623 00:24:09,200 --> 00:24:10,949 - Kirk bilang dia seperti itu seorang terapis untuknya. 624 00:24:10,950 --> 00:24:12,327 - Mm-hmm. 625 00:24:12,452 --> 00:24:14,412 - Musim gugur mengalami kecemasan dan depresi, 626 00:24:14,537 --> 00:24:16,623 yang masuk akal. 627 00:24:16,706 --> 00:24:20,043 Tidak ada cara rasional lainnya untuk bereaksi terhadap dunia ini. 628 00:24:20,126 --> 00:24:23,880 Kirk berkata bahwa dia bertanya padanya untuk membantunya mengakhiri penderitaannya. 629 00:24:23,963 --> 00:24:26,341 - Oke, jadi apa sebenarnya yang dilakukan Kirk? 630 00:24:26,693 --> 00:24:30,636 - Tembak dia di kepala saat dia tertidur. 631 00:24:30,637 --> 00:24:33,431 - Apakah kamu hadir kapan dia menembaknya? 632 00:24:33,432 --> 00:24:34,848 - Dia bilang aku tidak bisa mengatasinya. 633 00:24:34,849 --> 00:24:36,434 - [menghela napas] 634 00:24:36,435 --> 00:24:37,893 - Tapi dia berkata itu damai, itu- 635 00:24:37,894 --> 00:24:39,771 bahwa dia bahkan tidak mengetahuinya. 636 00:24:39,813 --> 00:24:41,272 Apakah saya dalam masalah? 637 00:24:41,314 --> 00:24:43,274 - Apa yang dia lakukan dengan tubuhnya? 638 00:24:43,358 --> 00:24:45,527 - Dia meninggalkannya di taman di Bronx. 639 00:24:45,652 --> 00:24:48,405 ? ? 640 00:24:48,406 --> 00:24:50,823 - Lauden, pernahkah kamu mempertimbangkan kemungkinan tersebut 641 00:24:50,824 --> 00:24:55,286 bahwa dia- bahwa dia mengarang cerita ini? 642 00:24:55,370 --> 00:24:59,207 Dan mungkin dia membunuhnya karena alasannya sendiri? 643 00:24:59,332 --> 00:25:02,836 ? ? 644 00:25:02,919 --> 00:25:04,713 - Ya, ada satu hal yang menggangguku. 645 00:25:04,838 --> 00:25:05,964 - Apa? 646 00:25:07,882 --> 00:25:11,636 - Jika kamu tahu seseorang itu datang untuk membunuhmu, 647 00:25:11,678 --> 00:25:13,930 bagaimana kamu bisa tertidur? 648 00:25:14,055 --> 00:25:15,515 - [menghela napas] 649 00:25:20,645 --> 00:25:23,440 [musik yang menegangkan] 650 00:25:23,565 --> 00:25:30,530 ? ? 651 00:25:51,718 --> 00:25:53,261 - Punya sesuatu. 652 00:25:53,262 --> 00:25:54,386 Camilan beku. 653 00:25:54,387 --> 00:26:00,977 ? ? 654 00:26:01,061 --> 00:26:02,312 - Kirk Young, bangun. 655 00:26:02,437 --> 00:26:03,897 - Apa? 656 00:26:03,898 --> 00:26:05,230 - Anda ditahan atas pembunuhan Autumn Diaz. 657 00:26:05,231 --> 00:26:06,315 - Apa yang kamu bicarakan? 658 00:26:06,316 --> 00:26:08,026 - Ya, kami menemukan senjatamu. 659 00:26:08,109 --> 00:26:10,653 Kami juga menemukan seorang Jane Doe di kamar mayat 660 00:26:10,737 --> 00:26:12,947 cocok dengan deskripsi Musim Gugur. 661 00:26:12,989 --> 00:26:15,325 - Oh, lihat. A-lihat. 662 00:26:15,408 --> 00:26:17,494 Musim gugur ingin mati. 663 00:26:17,495 --> 00:26:18,577 Saya sedang membantunya. 664 00:26:18,578 --> 00:26:19,746 Dia menulis surat untukku. 665 00:26:19,747 --> 00:26:20,913 - Aku tidak membutuhkannya untuk melihat surat itu 666 00:26:20,914 --> 00:26:22,624 karena aku melihat laporan otopsi. 667 00:26:22,707 --> 00:26:25,710 Musim gugur sedang hamil. 668 00:26:25,711 --> 00:26:27,252 Tapi saya yakin itu kamu tahu itu. 669 00:26:27,253 --> 00:26:28,963 Maksudku, bagaimana kamu bisa berkencan 670 00:26:29,089 --> 00:26:31,675 yang baru, muda pacar antinatalis 671 00:26:31,800 --> 00:26:34,803 ketika yang Anda saat ini adalah akan melahirkan bayimu? 672 00:26:39,349 --> 00:26:41,434 - Ayo pergi. 673 00:26:41,559 --> 00:26:43,061 - Itu satu pembunuhan yang terpecahkan. 674 00:26:43,062 --> 00:26:44,561 - Hanya saja bukan yang satu itu kami sedang mencari. 675 00:26:44,562 --> 00:26:46,523 Alibinya sudah diperiksa. 676 00:26:46,606 --> 00:26:49,859 Dia dan Lauden ada di Beacon ketika Mukherjee terbunuh. 677 00:26:49,943 --> 00:26:52,904 {\an8}? ? 678 00:26:56,950 --> 00:26:58,000 - Ya. 679 00:26:59,244 --> 00:27:01,913 Detektif Velasco, terima kasih telah bergabung dengan kami. 680 00:27:01,996 --> 00:27:04,791 Saya yakin Anda kenal DEA Agen Hill dan Pruner sudah. 681 00:27:04,833 --> 00:27:05,959 - Yo, Joe. 682 00:27:06,042 --> 00:27:07,092 - Senang bertemu denganmu. 683 00:27:07,093 --> 00:27:09,628 - Buatlah dirimu nyaman. 684 00:27:09,629 --> 00:27:11,379 Bisakah kamu menutup pintunya di belakangmu? 685 00:27:12,132 --> 00:27:13,842 - Dengar, Ketua. 686 00:27:13,843 --> 00:27:16,010 Saya terjebak di antara keduanya batu dan tempat yang keras. 687 00:27:16,011 --> 00:27:17,636 Saya tidak tahu apa yang mereka katakan padamu, tapi- 688 00:27:17,637 --> 00:27:20,264 - Detektif Velasco, itu dia tidak ada yang perlu kamu khawatirkan. 689 00:27:20,265 --> 00:27:22,517 Kami hanya akan ngobrol. 690 00:27:22,600 --> 00:27:23,810 Bagikan perasaan kami. 691 00:27:23,893 --> 00:27:26,354 Lihat apakah kita mempunyai tujuan yang sama dan keinginan. 692 00:27:26,438 --> 00:27:27,647 Mudah sekali. 693 00:27:29,065 --> 00:27:30,316 Aku harus jujur, 694 00:27:30,400 --> 00:27:33,028 ini adalah salah satu yang terbaik bagian dari pekerjaan saya. 695 00:27:33,069 --> 00:27:37,032 Membantu semua orang mencapainya tujuan bersama mereka. 696 00:27:37,115 --> 00:27:38,165 Jadi terima kasih. 697 00:27:38,283 --> 00:27:40,702 Anda benar-benar telah membuat hari saya menyenangkan. 698 00:27:53,548 --> 00:27:55,778 - Hei, ada kabar Mantan suami Mukherjee? 699 00:27:55,779 --> 00:27:57,676 - milik Chris Clemente auger pipa 700 00:27:57,677 --> 00:27:58,970 benar-benar bersih. 701 00:27:59,095 --> 00:28:01,181 Tidak ada darah, kulit, tidak ada jejak bahan kimia apa pun 702 00:28:01,182 --> 00:28:02,556 itu akan terjadi digunakan untuk membersihkannya. 703 00:28:02,557 --> 00:28:04,183 - Ditambah pola spiral kurang cocok 704 00:28:04,184 --> 00:28:05,684 yang menyala Tenggorokan Dr. Mukherjee. 705 00:28:05,685 --> 00:28:07,436 - TARU tidak terkunci Telepon Mukherjee. 706 00:28:07,437 --> 00:28:08,772 - Apa pun? 707 00:28:08,773 --> 00:28:10,856 - Ya, tentu saja ada suatu keanehan dalam kalendernya. 708 00:28:10,857 --> 00:28:12,816 Dia dijadwalkan untuk menemui pengacara perceraiannya 709 00:28:12,817 --> 00:28:13,859 di hari yang sama bahwa dia dibunuh. 710 00:28:13,860 --> 00:28:14,860 - Apa yang aneh tentang itu? 711 00:28:14,861 --> 00:28:16,321 - Yah, itu bukan Mark Olson. 712 00:28:16,363 --> 00:28:18,740 Seseorang bernama Lindsey Kruger. 713 00:28:18,823 --> 00:28:20,992 - Dia punya waktu sebentar pengacara perceraian? 714 00:28:21,273 --> 00:28:26,580 {\an8}- Saya punya telepon awal telepon dengan Dr. Mukherjee. 715 00:28:26,581 --> 00:28:28,123 Saat dia tidak menunjukkan pertemuan kita, 716 00:28:28,124 --> 00:28:30,293 Saya berasumsi dia baru saja melakukannya perubahan hati. 717 00:28:30,335 --> 00:28:31,711 - Tentang apa? 718 00:28:31,836 --> 00:28:33,338 - Mempekerjakanku. 719 00:28:33,339 --> 00:28:34,672 - Apakah kamu sadar dia sudah bekerja 720 00:28:34,673 --> 00:28:36,466 dengan pengacara lain? 721 00:28:36,467 --> 00:28:38,592 - Sangat, tapi Dr. Mukherjee sudah siap 722 00:28:38,593 --> 00:28:40,428 untuk menetap dan melanjutkan dengan hidupnya. 723 00:28:40,553 --> 00:28:43,306 - Yah, tidak bisa Mark Olson melakukan itu? 724 00:28:43,390 --> 00:28:45,934 - Tahukah kamu membenturkan dan penagihan adalah? 725 00:28:46,059 --> 00:28:48,937 - Ya, saat pengacara keluar kasus untuk menagih lebih banyak jam. 726 00:28:48,938 --> 00:28:50,521 - Dan dalam perceraian, cara untuk melakukan itu 727 00:28:50,522 --> 00:28:52,815 adalah untuk menganjurkan hal yang sangat pendekatan permusuhan 728 00:28:52,816 --> 00:28:54,818 agar meteran tetap berjalan. 729 00:28:54,819 --> 00:28:57,611 - Jadi maksudmu Olson dulu yang menolak untuk menetap? 730 00:28:57,612 --> 00:29:00,365 [musik menegangkan] 731 00:29:00,448 --> 00:29:03,618 ? ? 732 00:29:03,743 --> 00:29:06,329 - Siapa kamu? 733 00:29:06,413 --> 00:29:07,831 - Alec Henry. 734 00:29:07,914 --> 00:29:10,000 Henry di Stafford Spitz Henry. 735 00:29:10,041 --> 00:29:11,793 Dan dirimu sendiri? 736 00:29:11,794 --> 00:29:13,544 - Kamu ingin menjelaskan mengapa Mark Olson 737 00:29:13,545 --> 00:29:15,045 tadi di kantormu tempo hari? 738 00:29:15,046 --> 00:29:16,256 - Oh ya. 739 00:29:16,423 --> 00:29:18,633 Saya membiarkan Marky menggunakan ruang itu dari waktu ke waktu. 740 00:29:18,717 --> 00:29:20,802 Kesopanan profesional. 741 00:29:20,885 --> 00:29:22,762 - Dia tidak punya kantor? 742 00:29:22,846 --> 00:29:25,015 - Sejujurnya, penggalian barunya adalah lubang neraka. 743 00:29:25,140 --> 00:29:27,934 ? ? 744 00:29:27,935 --> 00:29:29,643 - Jadi kantor orang itu... - Yang asli. 745 00:29:29,644 --> 00:29:32,594 - Merupakan blok literal dari mana Mayat Mukherjee ditemukan. 746 00:29:32,605 --> 00:29:35,442 - Catatan keuangan menunjukkan beberapa kartu kredit yang belum dibayar 747 00:29:35,525 --> 00:29:38,820 dan townhouse di Park Slope itu disita. 748 00:29:38,945 --> 00:29:40,989 - Jadi kami benar-benar membidik di seorang pengacara 749 00:29:40,990 --> 00:29:42,322 untuk pembunuhan itu kliennya sendiri? 750 00:29:42,323 --> 00:29:44,993 - Setidaknya lihat, dia tidak punya masalah 751 00:29:44,994 --> 00:29:46,493 menyesatkan para detektif 752 00:29:46,494 --> 00:29:48,454 yang sedang mencari atas kematian kliennya. 753 00:29:48,455 --> 00:29:49,895 - Kita perlu latar belakang dia, 754 00:29:49,896 --> 00:29:51,999 dan kami tidak ingin menaikkan ada alarm, kamu tahu? 755 00:29:52,000 --> 00:29:53,209 - Ya, aku tahu. 756 00:29:53,210 --> 00:29:54,752 - Dengar, hanya karena dia seorang pengacara 757 00:29:54,753 --> 00:29:58,214 tidak membuatnya bermoral terhormat seperti Anda. 758 00:29:58,298 --> 00:29:59,841 - Oke, biarkan aku menggalinya. 759 00:29:59,966 --> 00:30:01,286 Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan. 760 00:30:04,095 --> 00:30:07,182 - Olson dulu hantu di aula ini. 761 00:30:07,223 --> 00:30:09,684 Saat ini, separuh waktu dia bahkan tidak muncul. 762 00:30:09,809 --> 00:30:11,019 - Apa yang terjadi padanya? 763 00:30:11,144 --> 00:30:12,979 - Hidungnya menjadi lebih merah. 764 00:30:12,980 --> 00:30:15,481 Itu hanya teori, tapi menurutku dia terjatuh dari kereta 765 00:30:15,482 --> 00:30:16,982 dan mengambil setiap botol Macallan bersamanya 766 00:30:16,983 --> 00:30:19,402 dalam perjalanan turun. 767 00:30:19,403 --> 00:30:20,736 - Terima kasih sudah bertemu denganku, Hakim. 768 00:30:20,737 --> 00:30:22,446 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang kasus Mukherjee? 769 00:30:22,447 --> 00:30:23,948 - Penundaan demi penundaan. 770 00:30:24,032 --> 00:30:25,575 Dan semua itu karena Olson. 771 00:30:25,658 --> 00:30:28,078 Bicara tentang ketidakmampuan. 772 00:30:28,079 --> 00:30:30,329 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya berada di ambang kehancuran untuk memberikan sanksi kepadanya. 773 00:30:30,330 --> 00:30:32,415 Ditambah lagi saya menyarankan wanita malang itu temukan 774 00:30:32,499 --> 00:30:34,501 orang lain untuk mewakilinya. 775 00:30:34,502 --> 00:30:35,793 Dan jika dipikir-pikir lima tahun lalu 776 00:30:35,794 --> 00:30:37,545 Saya menggunakan Olson untuk perceraianku sendiri. 777 00:30:37,546 --> 00:30:40,964 - Terima kasih, Hakim. - Ada apa? 778 00:30:40,965 --> 00:30:43,015 Apa yang Olson lakukan? - Aku tidak bisa memberitahumu itu. 779 00:30:44,320 --> 00:30:48,514 Kredibilitas orang ini ada di toilet, 780 00:30:48,515 --> 00:30:50,057 tapi hasilnya sangat banyak lebih buruk dari itu. 781 00:30:50,058 --> 00:30:52,017 Dia menaruh hak gadai sebesar $100,000 di properti Mukherjee 782 00:30:52,018 --> 00:30:53,458 untuk tagihan hukum palsu yang belum dibayar. 783 00:30:53,520 --> 00:30:55,271 - Dan kapan tanah miliknya dijual? 784 00:30:55,397 --> 00:30:57,107 - Dia mendapat gaji enam digit. - OKE. 785 00:30:57,108 --> 00:30:58,774 Saya pikir sudah waktunya untuk surat perintah. 786 00:30:58,775 --> 00:31:00,902 - Yah, kamu benci melihatnya. 787 00:31:00,944 --> 00:31:02,529 - Kapten? 788 00:31:02,612 --> 00:31:03,780 Bisakah saya bicara? 789 00:31:03,863 --> 00:31:04,913 - Ya. 790 00:31:10,745 --> 00:31:12,080 Baiklah, keluarlah. 791 00:31:14,332 --> 00:31:16,793 - DEA bertanya kepada ketua dari Ds jika mereka dapat memilikiku. 792 00:31:16,794 --> 00:31:17,918 - OKE. 793 00:31:17,919 --> 00:31:19,838 Harus melakukan lebih banyak pekerjaan penyamaran? 794 00:31:19,921 --> 00:31:22,340 - Ya. 795 00:31:22,424 --> 00:31:24,759 Tapi di San Diego. 796 00:31:24,926 --> 00:31:27,887 - Di San Diego? 797 00:31:27,971 --> 00:31:29,180 [terkekeh] 798 00:31:29,222 --> 00:31:30,807 - Menurut Chief itu ide yang bagus. 799 00:31:30,849 --> 00:31:32,434 - Bagaimana menurutmu? 800 00:31:32,475 --> 00:31:33,727 - Aku? 801 00:31:33,852 --> 00:31:36,479 - Ya. Anda. 802 00:31:36,480 --> 00:31:38,731 - Maksudku, aku tidak suka caranya mereka melampaui kepala kita- 803 00:31:38,732 --> 00:31:40,108 - Tapi? 804 00:31:42,485 --> 00:31:44,988 - Orang yang mereka incar, dia pria yang buruk. 805 00:31:45,113 --> 00:31:46,823 Dia menjalankan paket di Tijuana. 806 00:31:46,990 --> 00:31:48,324 Dia baru saja membunuh seorang saksi 807 00:31:48,325 --> 00:31:50,117 itu akan menjadi kesaksian melawan dia, 808 00:31:50,118 --> 00:31:51,928 bersama suaminya dan anak-anaknya. 809 00:31:54,007 --> 00:31:56,290 - Ya, sepertinya begitu 810 00:31:56,291 --> 00:31:57,458 seseorang membutuhkannya untuk menjatuhkannya. 811 00:31:57,459 --> 00:31:59,002 - Aku tahu. 812 00:31:59,085 --> 00:32:01,588 [musik lembut] 813 00:32:01,629 --> 00:32:05,425 Dengan Fin keluar, Aku tidak ingin menjadi orangnya 814 00:32:05,426 --> 00:32:06,633 yang meninggalkanmu dengan tangan kosong. 815 00:32:06,634 --> 00:32:09,095 ? ? 816 00:32:09,220 --> 00:32:13,391 - Velasco, aku belum menginap dengan SVU karena kesetiaan. 817 00:32:13,516 --> 00:32:16,853 Saya tidak akan pernah menyangka siapa pun untuk melakukan itu. 818 00:32:16,936 --> 00:32:20,273 Saya di sini karena Menurutku, itulah tempatnya 819 00:32:20,357 --> 00:32:24,361 bahwa saya bisa melakukan yang terbaik. 820 00:32:24,444 --> 00:32:27,906 Anda harus berada di mana kamu bisa melakukan yang terbaik. 821 00:32:30,325 --> 00:32:32,577 - [menghela napas] 822 00:32:34,871 --> 00:32:38,875 Aku harus memberitahumu, pekerjaan terakhir yang saya lakukan untuk mereka, 823 00:32:38,958 --> 00:32:40,919 Saya tidak tidur selama empat malam. 824 00:32:41,086 --> 00:32:44,631 A-aku sudah bangun, dan aku tidak takut. 825 00:32:44,714 --> 00:32:45,764 Itu seperti- 826 00:32:45,799 --> 00:32:47,050 Saya sibuk. 827 00:32:47,133 --> 00:32:48,802 Anda tahu, saya sangat bersemangat. 828 00:32:52,389 --> 00:32:55,308 - Kalau begitu, sebaiknya kamu istirahatlah, 829 00:32:55,309 --> 00:32:57,226 karena menurutku kamu tidak seperti itu akan mendapatkan banyak hal 830 00:32:57,227 --> 00:32:59,229 di Pantai Barat. 831 00:32:59,354 --> 00:33:06,319 ? ? 832 00:33:23,294 --> 00:33:24,879 {\an8}[mengetuk pintu] 833 00:33:25,046 --> 00:33:26,589 [musik dramatis] 834 00:33:26,715 --> 00:33:28,383 - Mark Olson, kami punya surat perintah 835 00:33:28,466 --> 00:33:29,551 untuk menggeledah kantor Anda. 836 00:33:29,676 --> 00:33:30,726 - Teman-teman, apa ini? 837 00:33:30,760 --> 00:33:32,012 Baiklah. 838 00:33:32,137 --> 00:33:33,847 Ayo, teman-teman. 839 00:33:33,930 --> 00:33:36,725 Apakah ini perlu? 840 00:33:36,808 --> 00:33:39,769 [gemerincing] 841 00:33:39,853 --> 00:33:46,818 ? ? 842 00:33:50,530 --> 00:33:52,323 - Bingo. 843 00:33:52,407 --> 00:33:54,034 - [menghela napas] 844 00:33:54,200 --> 00:33:55,577 - Bruno. 845 00:33:58,621 --> 00:34:02,334 Saya yakin ini khusus pola spiral cocok. 846 00:34:02,417 --> 00:34:03,960 ? ? 847 00:34:03,961 --> 00:34:05,044 - Baiklah, teman-teman, mari kita bicara. 848 00:34:05,045 --> 00:34:06,504 - Tentu. 849 00:34:06,505 --> 00:34:08,922 Ya, Anda tahu, Anda pernah melakukannya hak untuk tetap diam. 850 00:34:08,923 --> 00:34:10,759 Dan apapun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi 851 00:34:10,760 --> 00:34:12,259 digunakan untuk melawanmu di pengadilan. 852 00:34:12,260 --> 00:34:13,428 - [menghela napas] 853 00:34:20,352 --> 00:34:22,395 - Pembunuhan seorang pengacara kliennya sendiri. 854 00:34:23,563 --> 00:34:25,853 Tepat ketika aku memikirkan itu Saya telah melihat segalanya, 855 00:34:25,899 --> 00:34:27,609 dunia membuktikan bahwa saya salah. 856 00:34:30,487 --> 00:34:32,781 Kamu tidak apa apa? 857 00:34:32,864 --> 00:34:35,574 - Bagaimana perasaanmu saat kamu harus menjatuhkan polisi kotor? 858 00:34:36,034 --> 00:34:37,577 - Paling buruk. 859 00:34:37,660 --> 00:34:41,247 - Bersiaplah untuk melewatinya sekolah hukum, lulus ujian. 860 00:34:41,373 --> 00:34:43,083 Lakukan semua pekerjaan ini jadi kamu-apa, 861 00:34:43,208 --> 00:34:46,002 Anda bisa memanfaatkannya dari seseorang? 862 00:34:46,086 --> 00:34:47,671 - Tes awal kembali. 863 00:34:47,712 --> 00:34:49,342 Auger yang kami temukan di kantor 864 00:34:49,381 --> 00:34:50,674 telah dibersihkan dengan pemutih. 865 00:34:50,675 --> 00:34:52,633 Jadi kami tidak bisa membuktikannya itu senjata pembunuhan yang sebenarnya. 866 00:34:52,634 --> 00:34:54,469 - OKE. - Tapi pola spiralnya 867 00:34:54,470 --> 00:34:56,387 sejalan dengan memar di tenggorokan Mukherjee. 868 00:34:56,388 --> 00:34:57,764 - Oke, mengerti. 869 00:34:57,765 --> 00:34:59,264 - Bagaimana kamu akan bermain interogasi ini? 870 00:34:59,265 --> 00:35:00,809 - Bukan interogasi. 871 00:35:00,892 --> 00:35:02,143 Ini adalah percobaan. 872 00:35:08,274 --> 00:35:09,901 - Sonny. 873 00:35:09,902 --> 00:35:11,485 Anda tahu saya dulu bekerja untuk, eh, 874 00:35:11,486 --> 00:35:13,613 Pulau Staten Kantor DA, ya? 875 00:35:13,614 --> 00:35:15,072 milik Jimmy Silverberg seorang teman baikku. 876 00:35:15,073 --> 00:35:17,158 - Oh ya? 877 00:35:17,242 --> 00:35:19,472 Dan Anda yakin kamu tidak ingin pengacara? 878 00:35:20,405 --> 00:35:22,496 - Ingin pengacara? 879 00:35:22,497 --> 00:35:23,832 A-aku seorang pengacara. 880 00:35:23,915 --> 00:35:26,001 - Bagus. Duduk. 881 00:35:26,084 --> 00:35:30,839 Karena, eh, aku butuh nasihat, pengacara ke pengacara. 882 00:35:30,840 --> 00:35:32,464 aku akan menyajikannya kasusku padamu, 883 00:35:32,465 --> 00:35:34,342 dan aku ingin kamu memberitahuku 884 00:35:34,384 --> 00:35:36,594 jika menurutmu aku mengerti sebuah tembakan pada sebuah keyakinan. 885 00:35:36,678 --> 00:35:38,608 - Tunjukkan padaku buktimu? 886 00:35:38,609 --> 00:35:40,472 Oke, tentu saja. 887 00:35:40,473 --> 00:35:41,432 Saya akan ikut bermain. 888 00:35:41,433 --> 00:35:43,018 - Baiklah. 889 00:35:43,101 --> 00:35:46,146 Jadi terdakwa, eh, 890 00:35:46,229 --> 00:35:48,481 orang ini dulunya seorang bintang di bidangnya, 891 00:35:48,482 --> 00:35:50,524 tapi, eh, dia menangkap beberapa istirahat yang buruk di tempat kerja, 892 00:35:50,525 --> 00:35:52,152 mengalami perceraian. 893 00:35:52,277 --> 00:35:54,112 Ya, dia mengalami masa-masa sulit. 894 00:35:54,154 --> 00:35:55,204 - Jadi dia manusia. 895 00:35:55,205 --> 00:35:56,321 Bukankah kita semua? - Ya. 896 00:35:56,322 --> 00:35:58,867 Jadi dia beralih ke narkoba. 897 00:35:58,950 --> 00:36:02,245 Kami menemukan kokain di kantornya dan apartemennya, 898 00:36:02,328 --> 00:36:03,496 yang baru saja kita cari. 899 00:36:03,497 --> 00:36:04,580 - Ayo. 900 00:36:04,581 --> 00:36:05,874 Itu Kota New York. 901 00:36:05,875 --> 00:36:07,916 Anda dapat menemukan bekas bedak secara harfiah di mana saja. 902 00:36:07,917 --> 00:36:09,626 - Ya, baiklah, obat untuk orang ini, 903 00:36:09,627 --> 00:36:11,337 mereka hanya membuat karyanya lebih menderita lagi, 904 00:36:11,338 --> 00:36:13,089 jadi itu tangkapan ke-22, 905 00:36:13,173 --> 00:36:16,009 karena sekarang dia membutuhkan lebih banyak uang untuk membayar obat-obatan itu. 906 00:36:16,092 --> 00:36:19,220 Jadi yang dia lakukan adalah dia mulai menunda kasus, 907 00:36:19,304 --> 00:36:21,598 entah karena dia terlalu sibuk menjadi mabuk 908 00:36:21,599 --> 00:36:23,223 atau karena dia membutuhkannya untuk mendapatkan uang sebanyak yang dia bisa 909 00:36:23,224 --> 00:36:24,559 dari kliennya. 910 00:36:26,227 --> 00:36:29,773 - Aku pernah mendengar hal sebesar itu tentangmu, Sonny. 911 00:36:29,774 --> 00:36:32,524 Tapi apa yang kamu lakukan saat ini adalah fitnah performatif. 912 00:36:32,525 --> 00:36:33,943 Saya tidak melihat relevansinya. 913 00:36:34,027 --> 00:36:35,236 Saya tidak melihat substansinya. 914 00:36:35,320 --> 00:36:37,614 - Korban- 915 00:36:37,697 --> 00:36:41,701 korban, siapa- yang mempercayai terdakwa, 916 00:36:41,785 --> 00:36:43,870 pengacaranya, 917 00:36:43,995 --> 00:36:46,247 dia ingin menetap perceraiannya. 918 00:36:48,416 --> 00:36:51,419 Tapi itu adalah masalah besar untuk terdakwa, 919 00:36:51,503 --> 00:36:53,672 karena dia membutuhkan uangnya. 920 00:36:53,797 --> 00:36:56,716 Dan lebih buruk lagi, jika dia melakukannya untuk beralih ke pengacara lain, 921 00:36:56,717 --> 00:36:58,717 kemudian penyimpangannya akan terungkap, 922 00:36:58,718 --> 00:37:00,408 dan dia akan kalah lisensinya. 923 00:37:00,409 --> 00:37:01,929 Dan terdakwa, dia tidak bisa membiarkan itu terjadi. 924 00:37:01,930 --> 00:37:03,556 Jadi, Anda tahu apa yang dia lakukan? 925 00:37:03,640 --> 00:37:06,685 Dia melihat protes di luar klinik kesuburan korban. 926 00:37:06,768 --> 00:37:08,144 Dia pergi ke sana. 927 00:37:08,186 --> 00:37:11,106 Ada beberapa pengisap untuk dibingkai. 928 00:37:11,231 --> 00:37:15,235 Dan dia googles-googles- cara membuat bom. 929 00:37:15,236 --> 00:37:16,610 Tapi orang ini, sudah kubilang padamu, 930 00:37:16,611 --> 00:37:18,446 tidak ada yang hilang cara orang ini. 931 00:37:18,530 --> 00:37:21,866 Ketika hal itu tidak berhasil, dia pergi ke rencana B- 932 00:37:21,991 --> 00:37:23,535 membingkai suami yang cemburu. 933 00:37:25,078 --> 00:37:27,789 - Menetapkan metode, motif. 934 00:37:27,872 --> 00:37:30,083 Cukup adil. 935 00:37:30,166 --> 00:37:34,170 Tapi Sonny, cerita yang bagus tidak sama dengan kasus yang baik. 936 00:37:34,171 --> 00:37:36,380 - Kami mengambil pembunuhan itu senjata dari kantormu, 937 00:37:36,381 --> 00:37:39,009 dan itu cocok dengan memarnya di leher korban. 938 00:37:39,134 --> 00:37:41,803 - Kamu maksudnya ke alat rumah tangga biasa? 939 00:37:41,804 --> 00:37:45,931 Anda tahu, izinkan saya berpose beberapa pertanyaan saya sendiri. 940 00:37:45,932 --> 00:37:47,183 Ya? 941 00:37:47,308 --> 00:37:49,269 Kamu keberatan? 942 00:37:49,270 --> 00:37:51,103 Bukankah itu benar detektifmu dulu 943 00:37:51,104 --> 00:37:52,604 melihat ke dalam Chris Clemente? 944 00:37:52,605 --> 00:37:54,232 - Oh, kamu pasti bercanda. 945 00:37:54,233 --> 00:37:55,566 - Suaminya yang mencoba untuk mendapatkan 946 00:37:55,567 --> 00:37:56,942 lebih banyak uang yang keluar dari korban. 947 00:37:56,943 --> 00:37:59,821 Mengapa sebenarnya dia dikesampingkan? 948 00:37:59,822 --> 00:38:02,906 Dan kemudian mereka menginterogasinya sekelompok ekstremis Perancis 949 00:38:02,907 --> 00:38:05,452 siapa yang sebenarnya melakukannya mengancam korbannya? 950 00:38:05,577 --> 00:38:08,663 Yang Mulia, saya kira apa yang kita miliki di sini adalah 951 00:38:08,788 --> 00:38:11,207 ekspedisi memancing oleh suatu departemen 952 00:38:11,332 --> 00:38:15,003 yang jelas-jelas sedang berusaha untuk menjaga statistik mereka tetap tinggi, 953 00:38:15,045 --> 00:38:16,671 adalah apa yang akan saya katakan. 954 00:38:17,922 --> 00:38:20,383 Mudah dimengerti dan jujur. 955 00:38:20,425 --> 00:38:23,470 Tapi, tahukah Anda, apa yang saya tahu? 956 00:38:28,850 --> 00:38:32,020 [musik menegangkan] 957 00:38:32,103 --> 00:38:33,521 Apa yang kamu punya? 958 00:38:33,646 --> 00:38:35,357 ? ? 959 00:38:35,398 --> 00:38:36,858 Ayolah, jangan lakukan- 960 00:38:36,941 --> 00:38:38,902 jangan lakukan ini pertunjukan anjing dan kuda poni bersamaku. 961 00:38:38,985 --> 00:38:45,950 ? ? 962 00:38:49,162 --> 00:38:51,039 - [menghela napas] 963 00:38:55,835 --> 00:38:58,755 Anda mengacau. 964 00:38:58,838 --> 00:39:00,006 Anda membersihkan auger. 965 00:39:00,090 --> 00:39:02,717 Anda bahkan membersihkannya sofa di kantor Anda. 966 00:39:02,801 --> 00:39:07,013 Tapi seperti di pengadilan, begitu pula dalam kehidupan, Anda tidak mendapat tindak lanjut. 967 00:39:07,097 --> 00:39:12,602 Kami menemukan noda di dalamnya bantal sofa. 968 00:39:12,727 --> 00:39:16,690 Dan noda itu baru saja diuji positif darah Mukherjee. 969 00:39:19,025 --> 00:39:20,735 Anda mencuci penutup lengan baju, 970 00:39:20,736 --> 00:39:22,403 tapi kamu tidak ambil pusing tentang bantal. 971 00:39:22,404 --> 00:39:24,531 Dan itu cocok untuk setiap cerita 972 00:39:24,614 --> 00:39:26,825 yang pernah kudengar tentangmu seperti sarung tangan. 973 00:39:26,908 --> 00:39:31,621 Terlalu malas untuk melakukan pekerjaan secara penuh. 974 00:39:31,663 --> 00:39:33,248 Kedengarannya benar, konselor? 975 00:39:33,373 --> 00:39:40,255 ? ? 976 00:39:48,596 --> 00:39:51,850 - Oke, pengacara ke pengacara, 977 00:39:51,933 --> 00:39:53,351 ayo buat kesepakatan. 978 00:40:01,359 --> 00:40:02,527 - [terkekeh] 979 00:40:02,528 --> 00:40:04,528 Saya tidak ingat mengundangmu ke sini 980 00:40:04,529 --> 00:40:06,219 untuk "Pulau Cinta"-ku menonton pesta. 981 00:40:09,701 --> 00:40:11,870 - Bagaimana kabar PT? 982 00:40:11,911 --> 00:40:13,872 - Apa, kamu datang ke sini untuk merawatku? 983 00:40:13,955 --> 00:40:16,750 Setidaknya gadis terakhirku adalah dicukur bersih. 984 00:40:20,837 --> 00:40:23,298 [mengerang] 985 00:40:23,299 --> 00:40:25,257 - Kau tahu, aku sedang berpikir tentang waktu itu 986 00:40:25,258 --> 00:40:27,260 yang kita bicarakan bagaimana kamu dan aku 987 00:40:27,344 --> 00:40:30,305 keduanya melakukan, seperti, hal-hal buruk, 988 00:40:30,430 --> 00:40:32,240 dan kami mencoba untuk menyeimbangkan timbangan. 989 00:40:32,265 --> 00:40:33,933 - Mm-hmm. 990 00:40:36,269 --> 00:40:40,065 - Yah, aku menyadari sesuatu. 991 00:40:40,190 --> 00:40:44,444 Saya menyadari bahwa ketika saya berada di dalamnya, ketika saya sedang melakukan pekerjaan itu, 992 00:40:44,527 --> 00:40:47,781 Saya tidak memikirkannya skalanya lagi. 993 00:40:47,864 --> 00:40:50,533 Sepertinya, menurutku tidak tentang diriku sama sekali. 994 00:40:50,617 --> 00:40:52,202 [musik lembut] 995 00:40:52,285 --> 00:40:53,536 - Kamu pergi ke suatu tempat? 996 00:40:53,620 --> 00:40:56,873 ? ? 997 00:40:56,956 --> 00:41:00,335 - Aku hanya ingin mengatakannya terima kasih untuk semuanya. 998 00:41:00,418 --> 00:41:03,922 - Velasco, kamu tidak harus mengatakan sepatah kata pun. 999 00:41:04,005 --> 00:41:06,216 Saya sudah tahu. 1000 00:41:06,299 --> 00:41:13,264 ? ? 1001 00:41:26,444 --> 00:41:29,155 [musik dramatis] 1002 00:41:29,489 --> 00:41:36,371 ? ? 1003 00:41:55,807 --> 00:41:58,727 [serigala melolong] 1004 00:41:58,777 --> 00:42:03,327 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0